Lời bài hát “jingle bells” tiếng Anh, lyrics và lời dịch chuẩn

“Jingle Bells” là một trong những bài hát Giáng sinh nổi tiếng nhất trên toàn cầu, được xem là biểu tượng của mùa lễ hội này. Nó được sáng tác vào mùa thu năm 1857 bởi James Lord Pierpont, một người Mỹ. Mặc dù “Jingle Bells” được sáng tác tại Mỹ, nhưng bài hát đã nhanh chóng lan tỏa ra toàn thế giới và được yêu thích bởi nhiều nền văn hóa khác nhau. Ca khúc này được thể hiện qua nhiều phiên bản khác nhau, từ những phiên bản cổ điển của các dàn hợp xướng đến những phiên bản hiện đại với các phối khí đặc biệt.

Bài hát “jingle bells” tiếng Anh

Một trong những phiên bản được yêu thích nhất là của nhóm nhạc Boney M, một nhóm nhạc nổi tiếng người Đức trong thập niên 70. Phiên bản của Boney M đã mang đến một phong cách disco độc đáo, kết hợp với giai điệu dễ thuộc, làm cho bài hát thêm phần lôi cuốn và trẻ trung.

Tuy nhiên “jingle bells” cũng có phiên bản MV tại Việt Nam bởi Trần Y Ly.

Lyrics bài hát “jingle bells” tiếng Anh

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!
Oh, What fun it is to ride In a one horse open sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!
Oh, What fun it is to ride

Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
O”er the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob tail ring,
making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!
Oh, What fun it is to rideIn a one horse open sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way!
Oh, What fun it is to ride

A day or two ago,
I thought I”d take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank,
And then we got upsot.

Jingle Bells, Jingle Bells,Jingle all the way!
Oh, What fun it is to rideIn a one horse open sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells,Jingle all the way!
Oh, What fun it is to rideIn a one horse open sleigh.

Lời dịch chuẩn của bài “jingle bells”

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo

Dashing through the snow
Băng qua cánh đồng tuyết
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
O’er the fields we go
Chúng tôi đi qua những cánh đồng
Laughing all the way
Cười vang trên mọi nẻo đường
Bells on bob tails ring
Tiếng chuông ngân từ những chú ngựa cộc đuôi
Making spirits bright
Làm bao tâm hồn bừng sáng
What fun it is to laugh and sing
Thật là vui khi vừa cười đùa vừa hát
A sleighing song tonight
Một bài hát trên chiếc xe trượt tuyết tối nay

Oh, jingle bells, jingle bells
Oh, chuông ngân vang, chuông ngân vang
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nơi
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Chuông ngân vang, chuông ngân vang, ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi thật là vui biết bao khi được cưỡi
In a one horse open sleigh
Trên một chiếc xe trượt ngựa kéo

Karaoke bài hát “jingle bells”

Trên đây là lời bài hát jingle bells – James Pierpont, lyrics lời dịch tiếng Việt chuẩn của ca khúc. Để có thể thưởng thức bài hát một cách trọn vẹn nhất đừng quên trang bị cho mình một dàn âm thanh chất lượng hoặc sử dụng bộ loa tốt. Chúc các bạn có được những giây phút giải trí, nghe nhạc, hát hò tuyệt vời nhất. Theo dõi Lạc Việt Audio để biết thêm thật nhiều thông tin bổ ích khác nữa nhé! Hẹn gặp các bạn trong những bài viết sau.