Lời bài hát “APT – ROSÉ & Bruno Mars” lyrics và lời dịch chuẩn

Giới thiệu bài hát “APT – ROSÉ & Bruno Mars”

Ngày 18 tháng 10 năm 2024, Rosé, thành viên nhóm nhạc nữ Hàn Quốc BLACKPINK, đã hợp tác với Bruno Mars để phát hành ca khúc “APT.”, mở đường cho album phòng thu đầu tay “Rosie” dự kiến ra mắt vào ngày 6 tháng 12 năm 2024.

Tựa đề “APT.” là viết tắt của “apartment” (căn hộ) và tương đồng với cách phát âm từ “아파트” (apateu) trong tiếng Hàn, đều mang nghĩa “căn hộ”. Ca khúc được lấy cảm hứng từ trò chơi uống rượu phổ biến ở Hàn Quốc, nơi người chơi hát theo nhịp điệu “apateu”. Rosé chia sẻ rằng ban đầu cô lo lắng về việc viết một bài hát dựa trên trò chơi này, nhưng sau đó nhận thấy sự hấp dẫn và quyết định phát hành. “APT.” mang âm hưởng pop rock và pop-punk sôi động, kết hợp với các yếu tố indie rock và electropop.

Sự hợp tác giữa Rosé và Bruno Mars trong “APT.” tạo nên sự hòa quyện độc đáo giữa giọng hát soprano điện tử của Rosé và chất giọng tenor đặc trưng của Bruno Mars. Cả hai nghệ sĩ thể hiện sự ăn ý qua từng câu hát, mang đến trải nghiệm âm nhạc thú vị cho người nghe. Việc kết hợp ngôn ngữ Hàn Quốc trong lời bài hát cũng thể hiện sự tôn vinh văn hóa Hàn và tạo nên sự đa dạng trong âm nhạc quốc tế.

Ngay sau khi phát hành, “APT.” đã đạt được thành công lớn trên các bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu. Ca khúc đứng đầu Billboard Global 200 và Global Excl. US, đánh dấu lần thứ hai Rosé và Bruno Mars đạt vị trí số một trên các bảng xếp hạng này. Tại Hoa Kỳ, bài hát ra mắt ở vị trí thứ tám trên Billboard Hot 100, giúp Rosé trở thành nữ nghệ sĩ K-pop đầu tiên có mặt trong top 10 của bảng xếp hạng này.

Lyrics “APT – ROSÉ & Bruno Mars” chuẩn

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the

It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like (whoo)
Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)
I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh-oh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Lời dịch bài hát “APT – ROSÉ & Bruno Mars”

Chaeyeongiga joahaneun raendeom geim (Trò chơi hên xui mà Chaeyeong mê nè)
Raendeom geim (Là trò chơi hên xui đó)
Game start (Trò chơi bắt đầu)

Apateu, apateu…
Apateu, apateu…

Kissy face, kissy face, sent to your phone but (Icon hôn, gửi đến điện thoại anh icon chu mỏ hôn, nhưng mà)
I’m tryna kiss your lips for real (Em lại đang cố gắng để được hôn môi anh ngoài đời thực cơ)
Red hearts, red hearts, that’s what I’m on (Trái tim đỏ, em chọn bắn cả đống tim đỏ)
Come give me somethin’ I can feel (Hãy đến đây trao em thứ mà em có thể cảm nhận được ấy)

Don’t you want me like I want you, baby? (Anh có khao khát em như em khao khát anh không, hỡi người yêu?)
Don’t you need me like I need you now? (Anh có cần em như em cần anh lúc này?)
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy (Việc ngủ cứ để ngày mai, còn đêm nay ta hãy cứ cuồng say)
All you gotta do is just meet me at the (Tất cả những việc anh cần làm là gặp em nơi ấy)

Apatеu, apateu…
Apatеu, apateu…

It’s whatever (Thích thì chiều)
It’s whatever you like (Em thích thì anh chiều được ngay)
Turn this apateu into a club (Mình biến căn hộ này thành club luôn đi nha)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
(Ý anh là mình thoả thích nhậu nhẹt, đu đưa, vẽ khói, bay tận nóc và quẩy xuyên đêm đó mà (Triển thôi cưng))
Geonbae, geonbae, girl, what’s up? (Cạn ly, cạn ly nào, sao vậy bé?)

Don’t you want me like I want you, baby? (Em có khao khát anh như anh khao khát em không, hỡi người yêu?)
Don’t you need me like I need you now? (Em có cần anh như anh cần em lúc này?)
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy (Việc ngủ cứ để ngày mai, còn đêm nay ta hãy cứ cuồng say)
All you gotta do is just meet me at the (Tất cả những việc em cần làm là gặp anh nơi ấy)

Apateu, apateu…
Apateu, apateu…

Hey, so now you know the game. (Nè, giờ cưng biết luật chơi rồi ha.)
Are you ready? (Cưng sẵn sàng chưa nào?)
‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya (Bởi vì em sắp đến chiếm lấy anh, chiếm lấy anh, chiếm lấy anh đó)
Hold on, hold on (Đợi xíu, đợi xíu thôi)
I’m on my way (Em sẽ đến ngay)
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way (Em sẽ đến ngay mà)
Hold on, hold on (Đợi xíu, đợi xíu thôi)
I’m on my way (Em sẽ đến ngay)
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way (Em sẽ đến ngay mà)

Don’t you want me like I want you, baby? (Em có khao khát anh như anh khao khát em không, hỡi người yêu?)
Don’t you need me like I need you now? (Em có cần anh như anh cần em lúc này?)
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy (Việc ngủ cứ để ngày mai, còn đêm nay ta hãy cứ cuồng say)
All you gotta do is just meet me at the (Tất cả những việc em cần làm là gặp anh nơi ấy)

Apateu, apateu…
Apateu, apateu…
Just meet me at the (Gặp em nơi ấy)
Apateu, apateu…
Apateu, apateu…
Just meet me at the (Gặp anh nơi ấy)

Apateu, apateu…
Apateu, apateu…
Just meet me at the (Gặp nhau nơi ấy)
Apateu, apateu…
Apateu, apateu…

Karaoke bài hát “APT – ROSÉ & Bruno Mars”

Trên đây là lời bài hát APT – ROSÉ & Bruno Mars, lyrics cũng như karaoke. Để có thể thưởng thức bài hát một cách trọn vẹn nhất đừng quên trang bị cho mình một dàn karaoke chất lượng hoặc sử dụng bộ loa tốt. Chúc các bạn có được những giây phút giải trí, nghe nhạc, hát hò tuyệt vời nhất. Theo dõi Lạc Việt Audio để biết thêm thật nhiều thông tin bổ ích khác nữa nhé! Hẹn gặp các bạn trong những bài viết sau.